FAQ informacje ogólne - Revision history

Admin: 10 revisions

2013-07-18T19:50:06Z

10 revisions

Wilbert at 19:55, 17 July 2013

2013-07-17T19:55:34Z

Thar: ujedn. nazw

2008-06-03T18:35:57Z

ujedn. nazw

Thar: Link do ogłoszenia o pierwszym wydaniu

2008-06-02T20:09:45Z

Link do ogłoszenia o pierwszym wydaniu

Thar: link do VirtualDubMod

2008-06-02T19:46:02Z

link do VirtualDubMod

Thar: Skopiowanie spisu treści na dół strony

2008-06-02T10:49:27Z

Skopiowanie spisu treści na dół strony

Thar: /*
Gdzie mogę znaleźć dokumentację AviSynth?
*/ literówka

2008-06-01T11:49:25Z

‎<div id="avs_dokumentacja">Gdzie mogę znaleźć dokumentację AviSynth?</div>: literówka

Thar: Tłumaczenie - koniec

2008-06-01T11:28:27Z

Tłumaczenie - koniec

Thar: Tłumaczenie cd. + redakcja

2008-05-30T15:57:50Z

Tłumaczenie cd. + redakcja

Thar: Tłumaczenie cd.

2008-05-29T18:12:20Z

Tłumaczenie cd.

← Older revision		Revision as of 19:55, 17 July 2013
Line 100:		Line 100:

	\|[[AviSynth_FAQ \| Spis treści]] \| '''Informacje ogólne''' \| [[FAQ wczytywanie plików \| Wczytywanie plików]] \| [[FAQ serwowanie klatek \| Wczytywanie skryptów]] \| [[FAQ częste błędy \| Komunikaty błędów]] \| [[FAQ rodzaje materiału źródłowego \| Rodzaje materiału źródłowego]] \| [[FAQ YV12/pl \| Problemy z YV12]] \| [[FAQ używanie pluginów VirtualDub \| Używanie pluginów VirtualDub]] \|		\|[[AviSynth_FAQ \| Spis treści]] \| '''Informacje ogólne''' \| [[FAQ wczytywanie plików \| Wczytywanie plików]] \| [[FAQ serwowanie klatek \| Wczytywanie skryptów]] \| [[FAQ częste błędy \| Komunikaty błędów]] \| [[FAQ rodzaje materiału źródłowego \| Rodzaje materiału źródłowego]] \| [[FAQ YV12/pl \| Problemy z YV12]] \| [[FAQ używanie pluginów VirtualDub \| Używanie pluginów VirtualDub]] \|
		+
		+	[[Category:Polish pages]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-|[[AviSynth_FAQ | Spis treści]] | '''Informacje ogólne''' | [[FAQ wczytywanie klipów | Wczytywanie klipów]] | [[FAQ serwowanie klatek | Wczytywanie skryptów]] | [[FAQ częste błędy | Komunikaty błędów]] | [[FAQ rodzaje materiału źródłowego | Rodzaje materiału źródłowego]] | [[FAQ YV12/pl | Problemy z YV12]] | [[FAQ używanie pluginów VirtualDub | Używanie pluginów VirtualDub]] |
+|[[AviSynth_FAQ | Spis treści]] | '''Informacje ogólne''' | [[FAQ wczytywanie plików | Wczytywanie plików]] | [[FAQ serwowanie klatek | Wczytywanie skryptów]] | [[FAQ częste błędy | Komunikaty błędów]] | [[FAQ rodzaje materiału źródłowego | Rodzaje materiału źródłowego]] | [[FAQ YV12/pl | Problemy z YV12]] | [[FAQ używanie pluginów VirtualDub | Używanie pluginów VirtualDub]] |
 === <div id="avs">Czym jest AviSynth?</div> ===
@@ Line 99: / Line 99: @@
 AviSynth jest w wysokim stopniu zoptymalizowany pod kątem wykorzystania zasobów sprzętowych. Jeśli podkręcałeś swój komputer, może pracować niestabilnie. Spróbuj wykonać [http://www.mersenne.org/freesoft.htm test obciążeniowy] - jeśli twój komputer go nie przejdzie (lub się zawiesi), przywróć domyślne parametry sprzętu. Jeśli go nie podkręcałeś, obniż prędkość szyny procesora o ~5 Mhz i sprawdź, czy pomogło. Powtarzaj to dopóki problem nie ustąpi.
-|[[AviSynth_FAQ | Spis treści]] | '''Informacje ogólne''' | [[FAQ wczytywanie klipów | Wczytywanie klipów]] | [[FAQ serwowanie klatek | Wczytywanie skryptów]] | [[FAQ częste błędy | Komunikaty błędów]] | [[FAQ rodzaje materiału źródłowego | Rodzaje materiału źródłowego]] | [[FAQ YV12/pl | Problemy z YV12]] | [[FAQ używanie pluginów VirtualDub | Używanie pluginów VirtualDub]] |
+|[[AviSynth_FAQ | Spis treści]] | '''Informacje ogólne''' | [[FAQ wczytywanie plików | Wczytywanie plików]] | [[FAQ serwowanie klatek | Wczytywanie skryptów]] | [[FAQ częste błędy | Komunikaty błędów]] | [[FAQ rodzaje materiału źródłowego | Rodzaje materiału źródłowego]] | [[FAQ YV12/pl | Problemy z YV12]] | [[FAQ używanie pluginów VirtualDub | Używanie pluginów VirtualDub]] |

@@ Line 19: / Line 19: @@
 === <div id="dev">Kto rozwija AviSynth?</div> ===
-Pierwotnie, AviSynth (do wersji 1.0b) był rozwijany przez [http://neuron2.net/www.math.berkeley.edu/benrg/index.html Bena Rudiak-Goulda]. Obecnie rozwijają go Sh0dan, IanB, caro i wielu innych. Przy wersji 3.0 pracują ponadto d'Oursse i Bidoche.
+Pierwotnie, AviSynth (do wersji 1.0b) był rozwijany przez [http://neuron2.net/www.math.berkeley.edu/benrg/index.html Bena Rudiak-Goulda]. W ramach ciekawostki, możesz [http://groups.google.nl/group/rec.video.desktop/msg/7e92183252a2f6d2?output=gplain przeczytać] obwieszczenie światu pierwszego wydania AVS. Obecnie rozwijają go Sh0dan, IanB, caro i wielu innych. Przy wersji 3.0 pracują ponadto d'Oursse i Bidoche.
 === <div id="avs_nowe">Gdzie mogę ściągnąć najnowszą wersję AviSynth?</div> ===

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Jak możesz przeczytać na [[Strona główna|stronie głównej]] - nie. Jest kilka programów działających w  trybie graficznym, które posiadają związane z AviSynth narzędzia:
-* [[VirtualDubMod]]
+* [http://virtualdubmod.sourceforge.net/ VirtualDubMod]
 ** 'Open via AVISynth' - pozwala na otwarcie dowolnego obsługiwanego pliku przez AviSynth, za pomocą generowanego automatycznie skryptu.

← Older revision		Revision as of 10:49, 2 June 2008
Line 98:		Line 98:

	AviSynth jest w wysokim stopniu zoptymalizowany pod kątem wykorzystania zasobów sprzętowych. Jeśli podkręcałeś swój komputer, może pracować niestabilnie. Spróbuj wykonać [http://www.mersenne.org/freesoft.htm test obciążeniowy] - jeśli twój komputer go nie przejdzie (lub się zawiesi), przywróć domyślne parametry sprzętu. Jeśli go nie podkręcałeś, obniż prędkość szyny procesora o ~5 Mhz i sprawdź, czy pomogło. Powtarzaj to dopóki problem nie ustąpi.		AviSynth jest w wysokim stopniu zoptymalizowany pod kątem wykorzystania zasobów sprzętowych. Jeśli podkręcałeś swój komputer, może pracować niestabilnie. Spróbuj wykonać [http://www.mersenne.org/freesoft.htm test obciążeniowy] - jeśli twój komputer go nie przejdzie (lub się zawiesi), przywróć domyślne parametry sprzętu. Jeśli go nie podkręcałeś, obniż prędkość szyny procesora o ~5 Mhz i sprawdź, czy pomogło. Powtarzaj to dopóki problem nie ustąpi.
		+
		+	\|[[AviSynth_FAQ \| Spis treści]] \| '''Informacje ogólne''' \| [[FAQ wczytywanie klipów \| Wczytywanie klipów]] \| [[FAQ serwowanie klatek \| Wczytywanie skryptów]] \| [[FAQ częste błędy \| Komunikaty błędów]] \| [[FAQ rodzaje materiału źródłowego \| Rodzaje materiału źródłowego]] \| [[FAQ YV12/pl \| Problemy z YV12]] \| [[FAQ używanie pluginów VirtualDub \| Używanie pluginów VirtualDub]] \|

@@ Line 31: / Line 31: @@
 === <div id="avs_dokumentacja">Gdzie mogę znaleźć dokumentację AviSynth?</div> ===
-Dokumentacja po angielsku, niemiecku i rosyjsku jest rozprowadzana wraz z programem. Jej treść (i dużo więcej) zawarta jest również na stronach tej wiki, w większości [[Domyślne filtry|tutaj]]. naprawdę powinieneś ją przeczytać, zanim zaczniesz zgłaszać problemy na forach dyskusyjnych, ale nie wahaj się pisać jeśli przeczytasz i będziesz miał problemy z jej zrozumieniem.
+Dokumentacja po angielsku, niemiecku i rosyjsku jest rozprowadzana wraz z programem. Jej treść (i dużo więcej) zawarta jest również na stronach tej wiki, w większości [[Domyślne filtry|tutaj]]. Naprawdę powinieneś ją przeczytać, zanim zaczniesz zgłaszać problemy na forach dyskusyjnych, ale nie wahaj się pisać jeśli przeczytasz i będziesz miał problemy z jej zrozumieniem.
 === <div id="avs_instalacja">Jak się instaluje/usuwa AviSynth?</div> ===

← Older revision		Revision as of 11:28, 1 June 2008
Line 66:		Line 66:

	Możesz użyć programu [http://www.lalternative.org AvisynthSwitcher]. Wspiera on wersje 2.08 i 2.50, ale łatwo można dodać kolejne w folderze AvisynthSwitcher\versions\Avisynth 2.x.x. Niektóre z pozostałych sposobów omówiono [http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=45181 tutaj ''(en)'']		Możesz użyć programu [http://www.lalternative.org AvisynthSwitcher]. Wspiera on wersje 2.08 i 2.50, ale łatwo można dodać kolejne w folderze AvisynthSwitcher\versions\Avisynth 2.x.x. Niektóre z pozostałych sposobów omówiono [http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=45181 tutaj ''(en)'']
		+
		+
		+	=== <div id="gui">Czy AviSynth jest wyposażony w interfejs graficzny?</div> ===
		+
		+	Jak możesz przeczytać na [[Strona główna\|stronie głównej]] - nie. Jest kilka programów działających w trybie graficznym, które posiadają związane z AviSynth narzędzia:
		+
		+	* [[VirtualDubMod]]
		+
		+	** 'Open via AVISynth' - pozwala na otwarcie dowolnego obsługiwanego pliku przez AviSynth, za pomocą generowanego automatycznie skryptu.
		+
		+	** 'AVS Editor' (Ctrl+E) - edytor skryptów z podświetlaniem składni.
		+
		+	* [http://www.lalternative.org AvisynthEditor] - zaawansowany edytor skryptów AviSynth, oferujący podświetlanie składni, automatyczne uzupełnianie kodu i pliki definicji pluginów.
		+
		+	* [http://www.yeomanfamily.demon.co.uk/avsgenie/avsgenie.htm AVSGenie] - pozwala na łatwe wybieranie filtrów i ich edytowalną konfigurację, a także podgląd działania.
		+
		+	* [http://avisynth.org/qwerpoi/Download.html AvsP] - edytor skryptów AviSynth oferujący znane z przeglądarek internetowych karty. Posiada wiele funkcji rodem z edytorów programistycznych, takich jak podświetlanie składni, autouzupełnianie kodu, podpowiedzi. Oferuje także podgląd obrazu, co w połączeniu z kartami upraszcza porównywanie. Tym, co wyróżnia AvsP są automatycznie tworzone przyciski i suwaki dla opcji używanych filtrów, dając AviSynth graficzny interfejs przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich możliwości skryptowania.
		+
		+	=== <div id="wiersz_poleceń">Czy istnieje narzędzie pozwalające kodować skrypty AviSynth w trybie tekstowym?</div> ===
		+
		+	Tak. Nazywa się [http://www.avs2avi.org/ AVS2AVI] i ma opcjonalne GUI. Możesz też użyć [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=98469 xvid_encraw].
		+
		+	=== <div id="crash">W VirtualDubMod, WMP 6.4, CCE i innych programach pojawia się błąd przy zamykaniu podglądu AVS</div> ===
		+
		+	Ten problem może być spowodowany przez pewne pluginy, umieszczone w folderze [[Pluginy\|/AviSynth/plugins]]. Rozwiązaniem jest przeniesienie ich do innego folderu i wczytywanie ręczne, za pomocą polecenia:
		+	<pre><nowiki>
		+	LoadPlugin()
		+	</nowiki></pre>
		+
		+	=== <div id="crash2">Mój komputer zawiesza się podczas drugiego przebiegu kodowania</div> ===
		+
		+	AviSynth jest w wysokim stopniu zoptymalizowany pod kątem wykorzystania zasobów sprzętowych. Jeśli podkręcałeś swój komputer, może pracować niestabilnie. Spróbuj wykonać [http://www.mersenne.org/freesoft.htm test obciążeniowy] - jeśli twój komputer go nie przejdzie (lub się zawiesi), przywróć domyślne parametry sprzętu. Jeśli go nie podkręcałeś, obniż prędkość szyny procesora o ~5 Mhz i sprawdź, czy pomogło. Powtarzaj to dopóki problem nie ustąpi.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Pierwotnie, AviSynth (do wersji 1.0b) był rozwijany przez [http://neuron2.net/www.math.berkeley.edu/benrg/index.html Bena Rudiak-Goulda]. Obecnie rozwijają go Sh0dan, IanB, caro i wielu innych. Przy wersji 3.0 pracują ponadto d'Oursse i Bidoche.
-=== <div id="avs_version">Gdzie mogę ściągnąć najnowszą wersję AviSynth?</div> ===
+=== <div id="avs_nowe">Gdzie mogę ściągnąć najnowszą wersję AviSynth?</div> ===
 Najnowsza stabilna wersja to 2.57, którą możesz znaleźć [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 tutaj] (razem z nieco nowszymi wersjami testowymi).
-=== <div id="avs_bugs">Jakie bugi są w tych wersjach?</div> ===
+=== <div id="avs_bugi">Jakie bugi są w tych wersjach?</div> ===
 O wciąż obecnych bugach możesz poczytać w dokumentacji na [http://sourceforge.net/tracker/?atid=482673&group_id=57023 stronie projektu Avisynth]. Naprawione bugi są wymienione w [[Changelist/pl|liście zmian]].
-=== <div id="avs_docs">Gdzie mogę znaleźć dokumentację AviSynth?</div> ===
+=== <div id="avs_dokumentacja">Gdzie mogę znaleźć dokumentację AviSynth?</div> ===
-Dokumentacja po angielsku, niemiecku i rosyjsku jest rozprowadzana wraz z programem. Jej treść (i dużo więcej) zawarte jest również na stronach tej wiki, w większości [[Domyślne filtry|tutaj]]. naprawdę powinieneś ją przeczytać, zanim zaczniesz zgłaszać problemy na forach dyskusyjnych, ale nie wahaj się pisać jeśli przeczytasz i będziesz miał problemy z jej zrozumieniem.
+Dokumentacja po angielsku, niemiecku i rosyjsku jest rozprowadzana wraz z programem. Jej treść (i dużo więcej) zawarta jest również na stronach tej wiki, w większości [[Domyślne filtry|tutaj]]. naprawdę powinieneś ją przeczytać, zanim zaczniesz zgłaszać problemy na forach dyskusyjnych, ale nie wahaj się pisać jeśli przeczytasz i będziesz miał problemy z jej zrozumieniem.
-=== <div id="avs_install">Jak się instaluje/usuwa AviSynth?</div> ===
+=== <div id="avs_instalacja">Jak się instaluje/usuwa AviSynth?</div> ===
 Od wersji 2.06 dostępny jest automatyczny instalator. Zanim go użyjesz, upewnij się, że żadne stare wersje AviSynth nie walają ci się po dysku. Wyrzuć je, jeśli musisz. Aby usunąć AviSynth, wybierz opcję "Uninstall AviSynth" z folderu "AviSynth 2.5" w Menu Start.
@@ Line 39: / Line 39: @@
 Aby zainstalować wersję 2.05 lub wcześniejszą, umieść plik avisynth.dll w folderze system/system32 w twoim katalogu systemowym (zazwyczaj C:\WINDOWS) i uruchom install.reg. Aby ją usunąć, uruchom uninstall.reg, po czym usuń avisynth.dll.
-=== <div id="avs_versions">Czym różnią się wersje 1.0x, 2.0x, 2.5x, 2.6x i 3.x?</div> ===
+=== <div id="avs_tworzenie">Jak stworzyć plik AVS?</div> ===
-Wersje 1.0x i 2.0x są kompatybilne ze sobą nawzajem. Są też mocno przeterminowane. Główną różnicą w 2.5 jest zmiana wewnętrznej struktury AviSynth (wsparcie dla [[FAQ YV12/pl|YV12]] i wielokanałowość)czego konsekwencję stanowi to, że zewnętrzne pluginy skompilowane dla wersji 1.0x/2.0x nie zadziałają z 2.5x/2.6x - i odwrotnie. W wersji 2.6x zostanie dodane wsparcie dla innych formatów planarnych, jak YV24 i Y8. Pluginy z 2.5x będą działały w 2.6x, ale nie odwrotnie. Wszystkie te wersje będą niekompatybilne z 3.0x, która będzie działała na systemach innych niż Microsoft Windows i zostanie oparta o API GStreamera (więcej informacji [[Avisynth v3/pl|tutaj]])
+Komendy możesz wpisać w dowolnym edytorze plików tekstowych (np. w Notatniku). Przy zapisie wybierz rozszerzenie .avs. Istnieją także [[Narzędzia#gui|wyspecjalizowane edytory]].

← Older revision		Revision as of 18:12, 29 May 2008
Line 16:		Line 16:
	# Otwieranie niewspieranych formatów: AviSynth jest w stanie otworzyć niemal każdy rodzaj pliku multimedialnego, wliczając w to MPEG-i a nawet MOV-y QuickTime. Gdy jednak wyśle on ścieżkę wideo do jakiegoś programu, ów program widzi to jako normalny plik AVI. To pozwala na otwieranie formatów, których dany program natywnie nie wspiera.		# Otwieranie niewspieranych formatów: AviSynth jest w stanie otworzyć niemal każdy rodzaj pliku multimedialnego, wliczając w to MPEG-i a nawet MOV-y QuickTime. Gdy jednak wyśle on ścieżkę wideo do jakiegoś programu, ów program widzi to jako normalny plik AVI. To pozwala na otwieranie formatów, których dany program natywnie nie wspiera.
	# Mniej zajętego miejsca: ścieżkę wideo dostarczaną do programu, AviSynth generuje w locie. Żadnych plików tymczasowych. To pozwala oszczędzić jakże cenne miejsce na dysku."		# Mniej zajętego miejsca: ścieżkę wideo dostarczaną do programu, AviSynth generuje w locie. Żadnych plików tymczasowych. To pozwala oszczędzić jakże cenne miejsce na dysku."
		+
		+	=== <div id="dev">Kto rozwija AviSynth?</div> ===
		+
		+	Pierwotnie, AviSynth (do wersji 1.0b) był rozwijany przez [http://neuron2.net/www.math.berkeley.edu/benrg/index.html Bena Rudiak-Goulda]. Obecnie rozwijają go Sh0dan, IanB, caro i wielu innych. Przy wersji 3.0 pracują ponadto d'Oursse i Bidoche.
		+
		+	=== <div id="avs_version">Gdzie mogę ściągnąć najnowszą wersję AviSynth?</div> ===
		+
		+	Najnowsza stabilna wersja to 2.57, którą możesz znaleźć [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023 tutaj] (razem z nieco nowszymi wersjami testowymi).
		+
		+	=== <div id="avs_bugs">Jakie bugi są w tych wersjach?</div> ===
		+
		+	O wciąż obecnych bugach możesz poczytać w dokumentacji na [http://sourceforge.net/tracker/?atid=482673&group_id=57023 stronie projektu Avisynth]. Naprawione bugi są wymienione w [[Changelist/pl\|liście zmian]].
		+
		+	=== <div id="avs_docs">Gdzie mogę znaleźć dokumentację AviSynth?</div> ===
		+
		+	Dokumentacja po angielsku, niemiecku i rosyjsku jest rozprowadzana wraz z programem. Jej treść (i dużo więcej) zawarte jest również na stronach tej wiki, w większości [[Domyślne filtry\|tutaj]]. naprawdę powinieneś ją przeczytać, zanim zaczniesz zgłaszać problemy na forach dyskusyjnych, ale nie wahaj się pisać jeśli przeczytasz i będziesz miał problemy z jej zrozumieniem.
		+
		+	=== <div id="avs_install">Jak się instaluje/usuwa AviSynth?</div> ===
		+
		+	Od wersji 2.06 dostępny jest automatyczny instalator. Zanim go użyjesz, upewnij się, że żadne stare wersje AviSynth nie walają ci się po dysku. Wyrzuć je, jeśli musisz. Aby usunąć AviSynth, wybierz opcję "Uninstall AviSynth" z folderu "AviSynth 2.5" w Menu Start.
		+
		+	Aby zainstalować wersję 2.05 lub wcześniejszą, umieść plik avisynth.dll w folderze system/system32 w twoim katalogu systemowym (zazwyczaj C:\WINDOWS) i uruchom install.reg. Aby ją usunąć, uruchom uninstall.reg, po czym usuń avisynth.dll.
		+
		+	=== <div id="avs_versions">Czym różnią się wersje 1.0x, 2.0x, 2.5x, 2.6x i 3.x?</div> ===
		+
		+	Wersje 1.0x i 2.0x są kompatybilne ze sobą nawzajem. Są też mocno przeterminowane. Główną różnicą w 2.5 jest zmiana wewnętrznej struktury AviSynth (wsparcie dla [[FAQ YV12/pl\|YV12]] i wielokanałowość)czego konsekwencję stanowi to, że zewnętrzne pluginy skompilowane dla wersji 1.0x/2.0x nie zadziałają z 2.5x/2.6x - i odwrotnie. W wersji 2.6x zostanie dodane wsparcie dla innych formatów planarnych, jak YV24 i Y8. Pluginy z 2.5x będą działały w 2.6x, ale nie odwrotnie. Wszystkie te wersje będą niekompatybilne z 3.0x, która będzie działała na systemach innych niż Microsoft Windows i zostanie oparta o API GStreamera (więcej informacji [[Avisynth v3/pl\|tutaj]])