Cargando clips - Revision history

Admin: 10 revisions

2013-07-18T19:50:37Z

10 revisions

Wilbert at 19:33, 17 July 2013

2013-07-17T19:33:42Z

201.218.157.242: /* How do I load MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM into AviSynth? */

2010-06-26T14:49:43Z

‎How do I load MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM into AviSynth?

201.218.157.242: /* How do I load pictures into AviSynth? */

2010-06-26T14:46:12Z

‎How do I load pictures into AviSynth?

190.21.220.136: /* Como puedo cargar archivos aac/flac/ogg en AviSynth? */

2010-06-25T02:24:32Z

‎Como puedo cargar archivos aac/flac/ogg en AviSynth?

190.21.220.136: /* Como puedo cargar archivos aac/flac/ogg en AviSynth? */

2010-06-25T02:21:58Z

‎Como puedo cargar archivos aac/flac/ogg en AviSynth?

170.51.42.182: /* ¿Qué formato de medios pueden cargarse en AviSynth? */

2009-02-24T09:41:11Z

‎¿Qué formato de medios pueden cargarse en AviSynth?

Eldruin: Añadido aviso de traducción

2008-11-24T12:40:42Z

Añadido aviso de traducción

Eldruin: Sigo traduciendo

2008-11-24T12:01:05Z

Sigo traduciendo

Show changes

Eldruin: Sigo traduciendo

2008-11-05T12:56:08Z

Sigo traduciendo

← Older revision		Revision as of 19:33, 17 July 2013
Line 256:		Line 256:

	\| [[Preguntas frecuentes]] \| [[FAQ información general \| Información general]] \| '''Cargando Clips''' \| [[FAQ_frameserving \| Cargando Scripts (en)]] \| [[FAQ_common_errors\| Mensajes de error usuales (en)]] \| [[FAQ_different_types_content \| Procesando contenidos diferentes (en)]] \| [[FAQ_YV12 \| Trabajando con YV12 (en)]] \| [[FAQ_using_virtualdub_plugins \| Procesamiento con plugins de Virtualdub (en)]] \|		\| [[Preguntas frecuentes]] \| [[FAQ información general \| Información general]] \| '''Cargando Clips''' \| [[FAQ_frameserving \| Cargando Scripts (en)]] \| [[FAQ_common_errors\| Mensajes de error usuales (en)]] \| [[FAQ_different_types_content \| Procesando contenidos diferentes (en)]] \| [[FAQ_YV12 \| Trabajando con YV12 (en)]] \| [[FAQ_using_virtualdub_plugins \| Procesamiento con plugins de Virtualdub (en)]] \|
		+
		+	[[Category:Spanish pages]]

@@ Line 204: / Line 204: @@
   RaWavSource("D:\file.w64", SampleRate=6) # assumes the presence of a W64 header and reads the needed info from it
-=== <div id="mpeg-aud">How do I load MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="mpeg-aud">¿Cómo puedo cargar archivos MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM en AviSynth?</div> ===
-Use NicAudio for loading your MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM in AviSynth:
+Usar NicAudio para cargar tus archivos MP1/MP2/MP3/MPA/AC3/DTS/LPCM en AviSynth:
-Some examples:
+Algunos ejemplos:
   LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth25\plugins\NicAudio.dll")
@@ Line 218: / Line 218: @@
   AudioDub(V, A)
-  # LPCM audio (48 kHz, 16 bit and stereo):
+  # LPCM audio (48 kHz, 16 bit y stereo):
   V = BlankClip(height=576, width=720, fps=25)
   A = NicLPCMSource("D:\audio.lpcm", 48000, 16, 2)
   AudioDub(V, A)
 === <div id="aud-other">Como puedo cargar archivos aac/flac/ogg en AviSynth?</div> ===

@@ Line 240: / Line 240: @@
   bassAudioSource("C:\ab\Dido\001 Here With Me.aac")
-=== <div id="pics">How do I load pictures into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="pics">¿Puedo cargar imágenes en AviSynth?</div> ===
-) Use [[ImageReader]] or [[ImageSource]] to load your pictures into AviSynth (can load the most popular formats, except GIF and animated formats). See internal documentation for information.
+) Usar [[ImageReader]] o [[ImageSource]] para cargar las imágenes en avisynth (pueden ser cargados los formatos más populares a excepción del formato gif y otros formatos de imágenes animados). Lee la documentación interna para mayor información.
-) Use the Immaavs plugin for GIF, animated formats and other type of pictures.
+) Usar el plugin Immaavs para formato gif y otros formatos de imágenes animados.
-  # single picture:
+  # Sólo una imagen:
   immareadpic("x:\path\pic.bmp")
-  # animation:
+  # Imagen animada:
   immareadanim("x:\path\anim.gif")
-  # image sequence:
+  # Secuencia de imágenes:
   immareadseq("x:\path\seq%3.3d.png", start=5, stop=89, fps=25, textmode=2, posx=50, posy=50)
 | [[Preguntas frecuentes]] | [[FAQ información general | Información general]] | '''Cargando Clips''' | [[FAQ_frameserving | Cargando Scripts (en)]] | [[FAQ_common_errors| Mensajes de error usuales (en)]] | [[FAQ_different_types_content | Procesando contenidos diferentes (en)]] | [[FAQ_YV12 | Trabajando con YV12 (en)]] | [[FAQ_using_virtualdub_plugins | Procesamiento con plugins de Virtualdub (en)]] |

@@ Line 230: / Line 230: @@
   DirectShowSource("d:\audio.aac")
-Puede usarlo en WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE, ogg, flac, wma, y también puede utilizarlo con otros formatos [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=108254 BassAudio and the correspoding libraries and Add-Ons]. Note que BassAudioSource puede decodificar audio aac/mp4 con canales "estéreo", pero no puede decodificar formato de audio "aac" con multicanales de audio (4.1, 5.1, 7.1, etc).
+Puede usarlo en WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE, ogg, flac, wma, y también puede utilizarlo con otros formatos [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=108254 BassAudio con sus librerías y sus complementos].
 Aquí hay algunos ejemplos:

@@ Line 224: / Line 224: @@
-=== <div id="aud-other">How do I load aac/flac/ogg files into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="aud-other">Como puedo cargar archivos aac/flac/ogg en AviSynth?</div> ===
-Use ffdshow (set AAC to libfaad or realaac), and use
+Puede usar ffdshow (set AAC para libfaad o realaac), y use la siguiente línea de texto:
   DirectShowSource("d:\audio.aac")
-For WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE, ogg, flac, wma, and other formats, [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=108254 BassAudio and the correspoding libraries and Add-Ons] can be used. Note that BassAudioSource can decode stereo aac/mp4, but it can't decode multichannel aac.
+Puede usarlo en WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE, ogg, flac, wma, y también puede utilizarlo con otros formatos [http://forum.doom9.org/showthread.php?t=108254 BassAudio and the correspoding libraries and Add-Ons]. Note que BassAudioSource puede decodificar audio aac/mp4 con canales "estéreo", pero no puede decodificar formato de audio "aac" con multicanales de audio (4.1, 5.1, 7.1, etc).
-Some examples:
+Aquí hay algunos ejemplos:
   bassAudioSource("C:\ab\Dido\001 Here With Me.m4a")
   bassAudioSource("C:\ab\Dido\001 Here With Me.aac")
 === <div id="pics">How do I load pictures into AviSynth?</div> ===

@@ Line 13: / Line 13: @@
 === <div id="media-formats">¿Qué formato de medios pueden cargarse en AviSynth?</div> ===
-La mayoría de los formatos de audio/vídeo pueden cargarse en AviSynth, pero hay algunas excepciones como flv4 (VP6) y dvr-ms. Si no es pisible cargar un clip en AviSynth, tendrás que convertirlo en algún otro formato que pueda ser cargado. Recuerda elegir un formato en el que tengas una mínima pérdida de calidad como resultado de la conversión.
+La mayoría de los formatos de audio/vídeo pueden cargarse en AviSynth, pero hay algunas excepciones como flv4 (VP6) y dvr-ms. Si no es posible cargar un clip en AviSynth, tendrás que convertirlo en algún otro formato que pueda ser cargado. Recuerda elegir un formato en el que tengas una mínima pérdida de calidad como resultado de la conversión.
 === <div id="ways-load">¿Qué posibilidades existen para cargar mi clip en AviSynth?</div> ===

← Older revision		Revision as of 12:40, 24 November 2008
Line 1:		Line 1:
−	''El presente artículo está siendo traducido del inglés.''	+	{\| style="padding:0px; width:100%"
		+	\|! style="background: #d2ffd2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size:larger;"\|'''AVISO'''
		+	\|-
		+	\|style="background:#e2ffe2"\|
		+	''El presente artículo está siendo traducido del inglés. Ayuda a su traducción o a la de otros artículos y aumentemos la información en español. :)''
		+	\|}

	----		----

@@ Line 1: / Line 1: @@
 | [[Preguntas frecuentes]] | [[FAQ información general | Información general]] | '''Cargando Clips''' | [[FAQ_frameserving | Cargando Scripts (en)]] | [[FAQ_common_errors| Mensajes de error usuales (en)]] | [[FAQ_different_types_content | Procesando contenidos diferentes (en)]] | [[FAQ_YV12 | Trabajando con YV12 (en)]] | [[FAQ_using_virtualdub_plugins | Procesamiento con plugins de Virtualdub (en)]] |
@@ Line 18: / Line 22: @@
 * Extraer el flujo de audio y cargar los flujos separadamente en AviSynth.
-* Try to load the clip in AviSynth. This might or might not work. For AVIs, make sure you have a good AVI splitter installed, e.g. [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=205650 Gabest's AVI splitter]. (Yes, Windows comes with an own AVI splitter, which will work in most cases.)
+* Intentar cargar el clip en AviSynth. Esto podría funcionar o no. Para AVIs, asegúrate de tener un buen splitter instalado, p.e. [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=205650 Gabest's AVI splitter]. (Sí, Windows viene con un propio splitter de AVI, que funcionará en la mayoría de los casos.)
-When loading a clip into AviSynth it is adviced to follow the following guidelines:
+Al cargar un clip en AviSynth se recomienda seguir los siguientes consejos:
-* When it is possible to load your clip into AviSynth using either AviSource or a specific plugin then do so, since this is more reliable than the alternatives which are listed below.
+* Cuando sea posible cargar tu clip en AviSynth usando AviSource o un plugin específico, haz eso, ya que es más recomendable que las alternativas listadas debajo.
-* If the above fails, load your clip using the DirectShowSource plugin.
+* Si lo de arriba falla, carga tu clip usando el plugin DirectShowSource.
-* If the above fails, create a Graphedit file connecting only the pins necessary to render the file.
+* Si lo de arriba falla, crea un archivo de Graphedit que conecte solo los pines necesarios para renderizar el archivo.
-* If the above fails, convert your clip into a different format (into one which is supported by AviSynth).
+* Si lo de arriba falla, convierte tu clip a un formato diferente (uno que sea soportado por AviSynth).
-=== <div id="adv-dss">What are the advantages and disadvantages of using DirectShowSource to load your media files?</div> ===
+=== <div id="adv-dss">¿Cuáles son las ventajas y desventajas de usar DirectShowSource para cargar tus archivos de medios?</div> ===
-''advantages of DirectShowSource:''
+''Ventajas de DirectShowSource:''
-* Many video and audio formats are supported through DirectShowSource (have a look at ffdshow for example).
+* Muchos formatos de audio y vídeo son soportados a través de DirectShowSource (echa un vistazo a [[ffdshow]] por ejemplo)
-''disadvantages of DirectShowSource:''
+''desventajas de DirectShowSource:''
-* It's less reliable than AviSource and specific video/audio input plugins.
+* Es menos aconsejable que AviSource y los plugins específicos de audio/vídeo.
-* Seeking problems.
+* Acarrea problemas.
-* It might be much trouble to get specific DirectShow filter doing the decoding for you. In many cases you will have multiple decoders that can decode the same specific format. The one which will be used is the one with the highest merit (see below ...). It might be difficult to ensure that a specific decoder is doing the decoding.
+* Puede ser mucho más problemático que un filtro específico de DirectShow que lo decodifique para ti. En muchos casos tendrás múltiples decodificadores que pueden decodificar el mismo formato específico. El que se usará es el que tenga más mérito (lee abajo...). Puede ser difícil asegurarse de que un decodificador específico es el que está decodificando.
-=== <div id="direct-stream">Has AviSynth a direct stream copy mode like VirtualDub?</div> ===
+=== <div id="direct-stream">¿Tiene AviSynth un modo de copia directa de flujos como VirtualDub?</div> ===
-No, the video and the audio are decompressed when opening them into AviSynth.
+No, el vídeo y el audio son descomprimidos cuando se abren en AviSynth.
-There is a modification of AviSynth v2.55 which supports 'direct stream copy' for both video and audio. This modification is called DSynth and can be downloaded [http://esby.free.fr/ here]. Perhaps it will be updated and merged into the official AviSynth builds one day.
+Existe una modificación de AviSynth v2.55 que soporta la 'copia directa de flujos' para audio y vídeo. Esta modificación es llamada DSynth y puede ser descargada [http://esby.free.fr/ aquí]. Quizá se actualice e integre en las versiones oficiales de AviSynth algún día.
-=== <div id="avi">How do I load AVI files into AviSynth?</div> ===
+=== <div id="avi">¿Cómo cargo archivos AVI en AviSynth?</div> ===
-Use [[AviSource]] to load your AVI files in AviSynth. Example:
+Usa [[AviSource]] para cargar tus archivos AVI en AviSynth. Ejemplo:
-  AviSource("d:\filename.avi")
+  AviSource("d:\nombredearchivo.avi")
-or without the audio:
+o sin el audio:
-  AviSource("d:\filename.avi", false)
+  AviSource("d:\nombredearchivo.avi", false)
-If AviSynth is complaining about not being able to load your avi (couldn't decompress ...) you need to install an appropriate codec. [[GSpot]], for example, will tell you what codec you need to install in order to be able to open your avi.
+Si AviSynth se queja de no poder cargar tu AVI (no puede descomprimir...) necesitas instalar el codec apropiado. [[GSpot]], por ejemplo, te dirá qué codec necesitas instalar para poder abrir tu AVI.
-Forcing a decoder being used for loading the clip into AviSynth:
+Forzando un decodificador usado para cargar el clip en AviSynth:
-  # load your avi using the XviD codec:
+  # carga tu archivo usando el codec XviD:
-  AviSource("d:\filename.avi", fourCC="XVID") # opens an avi (for example encoded with DivX3) using the XviD Codec
+  AviSource("d:\filename.avi", fourCC="XVID") # abre un avi (por ejemplo codificado con DivX3) usando el codec XviD.
-  # load your dv-avi using the Canopus DV Codec:
+  # carga tu dv-avi usando el codec Canopus DV:
   AviSource("d:\filename.avi", fourCC="CDVC")